「not A and B」と「not A or B」全否定はどっちら？

次の日本文を英作しなさい。

私はコンピューターも携帯電話も持っていません。

＜答えはこの下です。＞

 

I don’t have a computer or a cellphone.

解説   not A or B　の形で　AとBの両方を否定します。

日本語的感覚ですとnot A and B の方が全否定ではないかと思ってしまいますが、これは違います。

A and B　の否定　⇒　not A or B

Ben
Ben
数学でド・モルガンの法則を習った人は比べてみてね。同じだよ。（左辺と右辺を入れ替えて見てね）

and　についての深掘り

andはふつう否定文では用いません。

ただし、例外はあります。

＜例外1＞同時に発生する2つの事象を共に否定するとき
I cannot speak and listen at the same time.
私は話すのと聞くのとは同時にはできません。

＜例外2＞andで結ばれた1組の事象を否定するとき
I don’t like bacon and eggs.
私はベーコンエッグは好きではありません。

ちなみに上記例文をorで表すと
I don’t like bacon or eggs.
私はベーコンも卵も好きではありません。（ＡとＢ別々にとらえ、全否定）

類似した表現

There is no water or food.
水も食べ物もありません。

*be動詞は「is」であることに注意しよう。

福岡・沖縄　IAC留学アカデミーのカウンセリング

ABOUT ME
Benタロサ
サラリーマンを経て、小さな学習塾を開校。英語は日常触れる機会が少ない生徒にとっては、地道な努力が必要とされる教科だと思います。せっかく勉強してもすぐに忘れてしまうことになりかねません。少しでもお役にたてるように、わかりやすさを心掛けて記事を書いていきます。内容はアットランダムな順番になります。少しずつの積み重ねで、ゆくゆくは分厚いサイトになればと夢見ています。