高校

would rather ~ ( than・・ ) | (・・するより)むしろ~したい

would rather ( than・・ ) / (・・するより)むしろ~したい

would rather ~ ( than・・ )「(・・するより) むしろ~したい

・ 主語に対しては ❛ ‘d ❜ と短縮形を使うことが多い。

・rather|[副] かなり、そうとう、むしろ

ratherの直後は

❶  原形不定詞
❷  節

がくる。

・ rather以下が節 ( 節内の主が文の主語と違う ) の場合(❷)、節内の動詞は過去形(仮定法過去の形)を普通とる。
that節であるが、thatは普通省略される。

下掲例文
❶型 → ratherの次が 原形不定詞
❷型 →   〃    過去形 (仮定法過去の型)
 
注意すべきは、仮定法過去の「形 (過去形)」になるのが普通、ということであり、必ずしも現実とは違う内容になる必要はない。
→ 距離感とって、(聞く相手にとって) やんわりなイメージを取り入れていると考えればよい。

・ さらに過去のこと (むしろ~したかった) については
rather以下を仮定法過去完了で表現しても可能と思えるが、
この場合はwishを使う方が普通のようです。

 

例文で確認しよう。

❶  would rather +原形不定詞

❶-1 would rather + 原形不定詞 ( ← than以下が無い場合 )

I’d ( I would ) rather not talk about it.
私はそれについてむしろ話さないことにしたい。

❶-2 would rather + 原形不定詞 + than

I would rather remain here than go home.
私は家に帰るよりはむしろここに留まりたい。

❷  would rather(that)S+V(過去形)

 ・の部分場合、動詞は過去形を使います(仮定法過去の形)

 ・thatは通常省略します。

❷ I’d rather you came with me.
  君が私と一緒に来てくれるといいのだが。

❝ May I smoke ? ❞
たばこを吸ってもいいですか。

❝ I’d rather you didn’t. ❞
できれば吸わないでいただきたい。

相手の申し出に対してやんわり断る言い方。

「ifを使わない仮定法」の復習をしたい方は、こちらをどうぞ。

ABOUT ME
Benタロサ
サラリーマンを経て、小さな学習塾を開校。英語は日常触れる機会が少ない生徒にとっては、地道な努力が必要とされる教科だと思います。せっかく勉強してもすぐに忘れてしまうことになりかねません。少しでもお役にたてるように、わかりやすさを心掛けて記事を書いていきます。内容はアットランダムな順番になります。少しずつの積み重ねで、ゆくゆくは分厚いサイトになればと夢見ています。