高校

句動詞 〔 V + [前] from 〕

はじめに

動詞は単語そのもので もちろん動詞としての働きをします。ですが、動詞+前置詞 あるいは動詞+副詞 で、そのカタマリあるいは組み合わせで動詞の意味をもつこともあります。これを句動詞といいます。(動詞と前置詞・副詞が離れている場合。動詞句ともいうことがあります。)

これから何回かで、まず前置詞や副詞にフォーカスし、それと相性のよい動詞が呼応して動作(動詞)の意味を作っていくものを紹介していきます。

今回は前知詞 from とコンビを組んで「AがBするのを妨げる」という表現をみていきます。

まず from の意味から

fromの中心義:・・・から
対象をとらえる際の基準を表す。対象はその基準から何等かの意味で離れている。

[前] from ❶(場所の起点)・・・から
       ❷ (時間の起点)・・・から
     (抑制・防止) ← 妨げる ← 対象に基準から距離をとらせる

この表現をするのにメインとなる動詞はもちろん「妨げる」系の意味を持ったものですが、コンビを組む前置詞のfrom「妨げる」<抑制・防止>の意味を持ち、この両者によりいろいろな意味の「妨げる」を表現します。

from(抑制・防止)を使った句動詞

prevent A from B /  AがBするのを妨(さまた)げる
keep A from B 同上
stop A from B
/  同上
block A from B / 同上
**hinder A from B/ 同上
 save A from B 
/ AをBから救う (←困難などを妨げる)
          / AからBを省く (←手間などを防止・抑制)
 prohibit A from B / AがBするのを妨げる(禁止する)
ban A from B 
/ 同上
 bar A from B / 同上
⑩*deter A from B / 同上 (思いとどまらせる)
protect A from B
 /  AをBから守る
**shield A from B / AをBから守る(保護する)
———–
無印 : 共通テストレベル
 **  :難関大、国公立大2次レベル
  *   :TOPレベル

例文を見てみよう

①⦅ prevent +  A   + (from) B ⦆
 ⦅ prevent + [目]  + (from) doing ⦆
        AがBするのを妨げる
———————————–
  His pride prevented him ( from ) accepting my offer.
  彼の自尊心は彼が私の申し出を受けることを妨げた。
  (彼は自尊心が強いので私の申し出を受け入れなかった。  )
————————————
・⦅主に英⦆fromは省略されることがある。
  (prevent だけで分かるからでしょう)
・ keepの方が⦅口⦆的

②⦅ keep + A + from B ⦆
       AがBするのを妨げる
———————————–
  The ticking of the clock kept me from studying.
   時計のカチカチいう音が私が勉強すること妨げた。
  (時計のカチカチいう音が気になって勉強できなかった。)

③⦅ stop +  A   + (from) B ⦆
 ⦅ stop + [目]  + (from) doing ⦆
     AがBするのを妨げる(やめさせる)
———————————–
 I want to stop my son ( from ) going to sites on the Internet not appropriate for him.
 私は息子がインターネット上の彼にふさわしくないサイトに行くのを止めたいと思っています。

————————————
fromは省略されることがある。この場合、ニュアンスが違ってきます。
 from 有り 👉 未然に防ぎたい(サイトから距離がある状態)
 from 省略 👉 既に起こってしまっている

④⦅ block +  A   + from B ⦆
 ⦅ block + [目]  + from doing ⦆
     AがBするのを妨げる(妨害する)

 ヒント:「block」は名詞で(木・石などの)大きなかたまり。
  → 動詞は、(道路・交通・穴などを)ふさぐ
        (通過・発展などを)妨げる、(計画などを)妨害する
———————————–
 block competitors from entering the market  
  競合企業の市場参入を阻止する

⑤⦅ hinder +  A   + from B ⦆
 ⦅ hinder + [目]  + from doing ⦆
       AがBするのを妨げる 

  * ⇔ help(助ける、手伝う)
———————————–
 1) My children hindered me from my work.
    子どもたちが私の仕事を邪魔した。
  
 
   2) His lack of experience hindered him from getting the job.
    経験不足のために彼はその仕事に就けなかった。

⑥⦅ save +  A   + from B ⦆
 ⦅ save + [目]  + from doing ⦆
      1)AをBから救う(←困難などを妨げる)
   2)AからBを省く(←手間などを防止・抑制)
———————————–
 1) The life-guard saved him from drowning.
   水難救助隊は彼がおぼれるところを救った
     
    *drown [ドウン] 溺死する
————————————
 2) Her phone call saved me from going to her house.
   彼女の電話が私が彼女の家に行くことを省いた
    (彼女の電話で彼女の家へ行く手間が省けた。)

⑦⦅ prohibit +  A   + from B ⦆
 ⦅ prohibit + [目]  + from doing ⦆
       AがBするのを禁止する(←妨げる)
———————————–
 The rule prohibits students from drinking.
   その規則は学生が飲酒することを禁止している
  
————————————
 *しばしば受け身で用いられる 
 ・ Students are prohibited from drinking by the rule.
    学生はそのルールによって飲酒すること禁じられている

 ・ We are prohibited from selling alcoholic beverages to minors.
   成年者にアルコール飲料販売すること禁止されている

⑧⦅ ban +  A   + from B ⦆
 ⦅ ban + [目]  + from doing ⦆
       AがBするのを禁止する(←妨げる) 
———————————–
 ・ban people from smoking in public places
   人々が公共の場所で喫煙することを禁止する
 
————————————
 *しばしば受け身で用いられる 
 
 Joe was banned from driving for three months.
  ジョーは3か月間運転を禁じられた

⑨⦅ bar +  A   + from B ⦆
 ⦅ bar + [目]  + from doing ⦆
       AがBするのを禁止する(←妨げる)

  bar 1) (道を)ふさぐ、(行動を)妨げる
     2) 禁止する
  
   ヒント:「bar」は名詞で(横)棒 や 仕切り(→障害物)を意味する。
      それを考えると上記の動詞の意味ができてくるのもわかるね。 
———————————–
 1) No one barred him from going.
    誰も彼が(出て)行くことを妨げなかった。
  
 
   2) They barred him from the contest.
    彼をその競技から締め出した。
————————————
 *しばしば受け身で用いられる 
 
 Professional players are barred from entering the competition.
  プロの選手は競技への参加が許されていない(禁止されている)

⑩⦅ deter + A + from B ⦆
       AからBを妨げる(防ぐ、思いとどまらせる)
———————————–
   deter children from smoking
    子供たちに喫煙を思いとどまらせる

⑪⦅ protect + A + from B ⦆
⑫⦅ shield + A + from B ⦆
       AからBを守る
———————————–
  protect a child from danger
    shield a child from danger
   子供を危険から守る
———————————–
  *使い分け
・shield / 覆い隠して傷などがつかないようにする。名詞では「盾」の意味。(・・フェイスシールド)

まとめ

今回は[前]fromと結びつく句動詞を紹介してきました。一番の馴染みは<時間や場所の始点>としての「~(基準)から」という意味(中心義)ですが、そこから距離をとって「妨げる」<抑制・防止>という意味も派生していると理解できれば、妨げる系の動詞相性がよいことがわかりますね。
次はまた別の句動詞をご紹介したいと思います。お楽しみに。


ABOUT ME
Benタロサ
サラリーマンを引退後、小さな学習塾を開校。英語は日常触れる機会が少ない生徒にとっては、地道な努力が必要とされる教科だと思います。せっかく勉強してもすぐに忘れてしまうことになりかねません。少しでもお役にたてるように、わかりやすさを心掛けて記事を書いていきます。内容はアットランダムな順番になります。少しずつの積み重ねで、ゆくゆくは分厚いサイトになればと夢見ています。