句動詞〔 他動詞 + 目的語 + [前] with 〕

[前] with ❶与える＜供給＞
　　　   　❷くっつける

① provide A with B　/  AにBを供給する
② supply A with B　/  同上
③ furnish A with B　/　同上(備えつける)
④ present A with B　/  AにBを与える(贈呈する、差し出す)

⑤ connect A with B/　AとBを結びつける
⑥ combine A with B　/　AとBを結びつける
⑦ associate A with B　/　AをBに結びつける(て考える)

⑧ relate A with B　/  AをBと関連づける
　　withは主に｟英｠/ to B　も有り
⑨ identify A with B/　AをBと同一視する
⑩ mix A with B　/　AとBを混ぜる
⑪ share A with B　/　AとBを共有する
⑫ compare A with B　/  AとBを比べる
　　　　　　　　 to B　も有り

①｟ provide + A + with B ｠
　　　 　AにBを供給する 
———————————–
　 We provided the children with lunch.
　 私たちは子どもたちに昼食を与えた。
————————————
　書き換え provide B to(for) A
＝We provided lunch for the children.

②｟ supply + A + (with) B ｠
　　　AにBを供給する
———————————–
　 The bank supplies customers (with) a wide range of services.
　 その銀行は顧客に広範囲なサービスを提供している。
　　*｟米｠ではwithを省略することもある。
————————————
　書き換え supply B to(for) A
————————————
　受動態文
　Oxygen must be constantly supplied to the brain.
　 酸素は常に脳に供給されなければならない。

③｟ furnish + A + with B ｠
　　　AにBを供給する
———————————–
　 Can you furnish us with the necessary information?
　  私たちに必要な情報を提供してくれませんか。
————————————
　書き換え  furnish B to A
= Can you furnish the necessary information to us ?

④｟ present + A + with B ｠
　　　AにBを与える(贈呈する)
    [他V] prizént ･･ 発音・アクセント注意
———————————–
　 The company presented him with a medal for his long years of service.
　  その会社は彼の長年の勤めに対し、彼にメダルを贈った。
————————————
　書き換え  present B to A
= The company presented a medal to him  for his long years of service.

⑤｟ connect + A + with B ｠
　　　AとBを結びつける　(連想する)
———————————–
　 People connect Iceland with glaciers.
　  人々はアイスランドというと氷河を思い浮かべる。
———————————–
　　発音注意；glacier [グレイシャ]

⑥｟ combine + A + with B ｠
　　　AとBを結びつける
———————————–
　 You should combine your language ability with your business skills.
　  あなたは語学力を仕事の技能に結び付けるべきだ。

⑦｟ associate + A + with B ｠
　　　AとBを結びつける(て考える)
———————————–
　 People associate old age with a decline in mental abilities.
　  人は高齢を知能の衰えと結びつけて考える傾向がある。
———————————–
　　知能: mental abilities (or powers)

⑨｟ identify + A + with B ｠
　  AをBと同一視する(だと考える)
———————————–
　The mayor identified the interests of the citizens with his own prosperity.
　市長は市民の利益を自身の繁栄と同一に考えた。
　*mayor 市長 [ﾒｱ]　/interests　利益｟通例～s｠
———————————–
　*しばしば受け身で用いる　
　Happiness is often identified with Wealth.
　  幸福はしばしば裕福と密接に結びつけて考えられる。

⑩｟  mix A with B  ｠
　  AとBを混ぜる
———————————–
　IF you mix yellow with (or and) blue, you get green.
　　黄色と青を混ぜると緑になる。
———————————–
　Don’t mix business with pleasure.
　  仕事と遊びを混同するな。
　　　*pleasure : 遊び　⇔　business 仕事
　　　　　　　　　喜び

⑪｟  share A with B  ｠
　      AをBと共有する(分け合う)
———————————–
　I’m looking for someone to share a room with me at the dormitory.
　　私は寮で部屋を私と共有してくれる人を探している。

　　　*dormitory 寮

⑫｟  compare A with B  ｠
　　　　　　　　　  to B　も有り
　      AとBを比較する
　　　 AをBにたとえる
———————————–
　He compared his test results with(to) those of others.
　　彼はテスト結果を他人と比べた。
———————————–
　Life is often compared to(with) a voyage.
　　人生はしばしば航海にたとえられる。

　　　*「たとえる」という意味ではtoがよく使われる。