中2

【見る】「look」「see」「watch」の区別は?(中2,語法)

茶色のたくさん引き出しがある整理棚の写真の上に記事タイトルが白文字で記載されている

見る・・「look」「see」「watch」の使用上の区別は?

Ben
Ben
【見る】と和訳される動詞に「look」「see」「watch」があります。これらの動詞は「見る」、と同じ和訳になりますが、実際には区別して場面に応じて使いわける必要があります。

上記3つの動詞についての基本イメージを述べてください。

美鈴ちゃん
美鈴ちゃん
え~、あまり意識しなかったので、その区別について実はよくわからないんです。
Ben
Ben
OK。じゃあ説明していきますね。

「look」「see」「watch」の基本イメージ

Ben
Ben
「look」「see」「watch」の基本的なイメージは次のように言えるよ。

look   見ようとして目をむける
・     (対象物が実際に見えるかどうかは問わない)
see    見ようとしなくても自然に目に入る
watch  動きや変化を観察したりするために(ある程度の時間)じっと見る
・     (テレビやスポーツを見るときも使う)

例文で理解を深めよう・・look,see,watch

①② I also looked, but saw nothing.
私も見たが何も見えなかった。

③I watched the cat.
私はそのネコを観察した。

どれを使いますか・・look,see,watch

《答え》は《まとめ》の下に掲載します。

1)映画館で映画を見る。
I (  ) movie in cinema.

2)テレビで映画を見る。
I (  ) a movie on TV.

3)風景を見る。
I (  ) a beautiful view.

4)絵画を見る。
I (  ) the painting.

5)名所を見物する。
I (  ) sights.

6)頭上に気を付けて。
(  ) your head.

7)幻を見る。
I (  )things.

8)見て!あれって何?
(  )! What is that?

まとめ:look,see,watch

Ben
Ben
日本語では「見る」と表現されても、場面によって担当する動詞が違ってくることがわかりましたね。
英語にはこのような使い分けが多くあります。これから出てきた都度ご紹介していくこととしますのでお楽しみに!

【答え:どれを使いますか ・・・ look, see, watch】
1)see (watchもあるが、大きなスクリーンで目に入ってくるイメージからseeが多い。)2)watch (比較的小さな画面に目を凝らすので。)
3)see
4)see
5)see (参考:観光=Sightseeing)
6)Watch
7)see (普通の人には見えない「もの」が目に入ってしまう。)
8)Look

ABOUT ME
Benタロサ
サラリーマンを引退後、小さな学習塾を開校。英語は日常触れる機会が少ない生徒にとっては、地道な努力が必要とされる教科だと思います。せっかく勉強してもすぐに忘れてしまうことになりかねません。少しでもお役にたてるように、わかりやすさを心掛けて記事を書いていきます。内容はアットランダムな順番になります。少しずつの積み重ねで、ゆくゆくは分厚いサイトになればと夢見ています。