口語表現　I mean

高1

I mean

❶ 前言の訂正　〔 いや (･･と言いたかった) 〕
❷ 説明の付加 (だって･･：発言の正当化)
❸  　　〃　　(つまり：＝)
❹ 言いよどんだ時の間埋め (えっと)

❶ いや (･･と言いたかった) 　前言の訂正

He’s from Austria, I mean, Australia.
　彼はオーストリア、いや、オーストラリア出身だ。

❷ だって　説明の付加

 He’s movies are fantastic! I mean, they always make me happy.

　彼の映画はすばらしいよ。だって、いつも僕を幸せな気分にしてくれるから。

❸ つまり　説明の付加

She is a vet, I mean, an animal doctor.

彼女は獣医、つまり動物のお医者さんです。