Contents
見る･･「look」「see」「watch」の使用上の区別は？
【見る】と和訳される動詞に「look」「see」「watch」があります。これらの動詞は「見る」、と同じ和訳になりますが、実際には区別して場面に応じて使いわける必要があります。
上記3つの動詞についての基本イメージを述べてください。
「look」「see」「watch」の基本イメージ
①look 見ようとして目をむける
・ (対象物が実際に見えるかどうかは問わない)
②see 見ようとしなくても自然に目に入る
③watch 動きや変化を観察したりするために(ある程度の時間)じっと見る
・ (テレビやスポーツを見るときも使う)
例文で理解を深めよう･･look,see,watch
①② I also looked, but saw nothing.
私も見たが何も見えなかった。
③I watched the cat.
私はそのネコを観察した。
どれを使いますか･･look,see,watch
《答え》は《まとめ》の下に掲載します。
1)映画館で映画を見る。
I ( ) movie in cinema.
2）テレビで映画を見る。
I ( ) a movie on TV.
3）風景を見る。
I ( ) a beautiful view.
4）絵画を見る。
I ( ) the painting.
5）名所を見物する。
I ( ) sights.
6）頭上に気を付けて。
( ) your head.
7）幻を見る。
I ( )things.
8)見て！あれって何？
( )! What is that?
まとめ:look,see,watch
英語にはこのような使い分けが多くあります。これから出てきた都度ご紹介していくこととしますのでお楽しみに！
【答え：どれを使いますか ･･･ look, see, watch】
1)see （watchもあるが、大きなスクリーンで目に入ってくるイメージからseeが多い。）2)watch (比較的小さな画面に目を凝らすので。)
3)see
4)see
5)see (参考：観光＝Sightseeing)
6)Watch
7)see (普通の人には見えない「もの」が目に入ってしまう。)
8)Look
