はじめに

Ben
Ben
今回は「pay」について見ていきます。

payは「支払う」という意味で日本語の中に取り入れられていますので、学習上は 中2 で初めて出てくるのですが、小学生でも既に知っているという方は多いと思います。

私たちが馴染んでいるのは「お金を支払う」という使い方なのですが、実は ❝ 意外 ❞ と思える使い方もされます。

例えば

・利益になる
・割に合う、引き合う

といった使い方です。

★

また、名詞としての意味も持っています。

「給料」「賃金」

★

スグ下に「pay」の 中心義 を掲載しておきますので、そこからイメージを膨らませて一つ一つ覚えていってください。

 

 

pay の 中心義

〇〇を 相応のもの として「払う」

〇〇は

・お金
・注意・敬意
・その他多様

相応のものだから

 ⇩

・割に合う
・利益になる

 

☆

(中2)(高) 単語 pay の意味

pay – paid – paid – paying

(中2)

pay
⦅他⦆(自) ❶ ⦅~を⦆支払う

—–

(高)
⦅他⦆(自) ❷ ⦅~の⦆利益になる、割に合う、引き合う、報いる

☆

[名]不可算 「給料」「賃金」

 

☆

pay 「支払う」の例文

❶⦅他⦆(自) ⦅~を⦆支払う

中2

 You don’t need to pay for lunch.

≒You don’t have to pay for lunch.

  あなたは昼食代を払う必要はありません。

支払い(代金)対象は for を使います。

 

☆

(高)

金額を目的語にする(他動詞の)例文

 

He paid two thousand yen for that pen.

 彼はそのペンの代金2000円を支払った。

pay A for B

B の代金として A(金額) を支払う

〔 A(金額) を支払う – B の代金として 〕

★

☆

How much am I supposed to pay for the coffee? (甲南大)

  コーヒーの代金はいくら払えばいいですか?


トラ
トラ
具体的金額がわからないので 金額の疑問詞( 目的語 ) が先頭に移動して疑問文となっているよ

suppose[ səpóuz サポウズ ] (たぶん)~だと思う

be supposed to do 「~すること[はず]になっている」

この形での supposed to の発音は[ サポウスタ ]

 

☆

(高)の pay 例文

⦅他⦆(自) ❷ ⦅~の⦆利益になる、割に合う、引き合う、報いる

It pays in the long run to buy goods of high quality. (同志社大)

 高品質の商品を買うことは、長い目で見ると得になる。


*構文
It pays to do
「~するのは割りに合う(得になる)」
 ・・ 三単現のsを付けよう。

* in the long run「長い目で見れば / 結局は」 
≒ eventually
≒ in the end

 

 

 

Kindness sometimes does not pay. (関西大学)

 優しさは報われないこともある。

 

☆

熟語

(高)
pay attention to ~

「~に注意を払う」

📚 例文等はこちらをご覧ください。

(高)
 pay a visit to ~(人・場所)

= pay ~ a visit 

「 (人・場所)を訪問する 」

(高)
 pay for itself

 「 十分にもとが取れる 」

直訳的には
「それ自体に対して割りに合う」

⇒「 十分にもとが取れる 」

It will pay for itself within a year.

  1年以内にもとが取れるでしょう。

☆

名詞 としての pay

冒頭の「はじめに」で述べましたように、payには「給料」「賃金」という名詞としての意味もあります。[不可算名詞]

「給料」「賃金」を表す語は他に wage とか salary などもありますが、pay も含めた使い分け は 改めて別稿 で説明したいと思います。

差しあたって pay の ニュアンス を説明しておきます。

それは

〔 あらゆる種類の「給料」を表す 最も一般的に使われる語 〕ということになります。

The pay is good〔bad, low〕 at that company.

あの会社は給料がよい〔悪い、低い〕。

 

☆

まとめテスト

中2  英訳 2通り
あなたは昼食代を支払う必要はありません。

You don’t need to pay for lunch.

≒You don’t have to pay for lunch.

(高)
How much ( ) I supposed to pay ( ) the coffee?
コーヒーの代金はいくら払えばいいですか。

How much ( am ) I supposed to pay ( for ) the coffee?

(高)
( )(pay) in the long ( ) ( ) buy (good) ( ) high quality.
品質の良いものを買うことが結局は得になる

( It )( pays ) in the long ( run ) ( to ) buy ( goods ) ( of ) high quality.

(高)
Kindness sometimes ( )( )( ).
親切は時には報われない。

Kindness sometimes ( does )( not )( pay ).

(高)
pay ( ) ( ) ~
~に注意を払う

pay ( attention ) ( to ) ~

(高) 
( ) will ( )( )( ) within a year.
1年以内に元がとれるでしょう。

( It ) will ( pay )( for )( itself ) within a year.

(高)
The ( )( )( )( ) that company.
あの会社は給料が低い。

The ( pay )( is )( low )( at ) that company.

☆

ABOUT ME
Benタロサ
サラリーマンを経て、小さな学習塾を開校。英語は日常触れる機会が少ない生徒にとっては、地道な努力が必要とされる教科だと思います。せっかく勉強してもすぐに忘れてしまうことになりかねません。少しでもお役にたてるように、わかりやすさを心掛けて記事を書いていきます。内容はアットランダムな順番になります。少しずつの積み重ねで、ゆくゆくは分厚いサイトになればと夢見ています。